Soirée films "Portrait de femmes : Clarice Lispector et Miúcha par Liliane Mutti" (Festival MigrActions)

©Daniel Zarvos ©Ana de Faria

Première partie de soirée :

Ta Clarice , Liliane Mutti (30min)

Synopsis

Clarice Lispecteur, romancière brésilienne d'origine ukrainienne, se retrouve seule et anonyme dans un Paris désertique en 2020.  Pour essayer de « traduire » ce nouveau monde, elle se met à écrire son Abécédaire. Un dialogue s’établit entre elle et un chien bâtard. Elle reconnaît Ulysse, son chien philosophe, qu'elle entend et dont elle incorpore les paroles à son nouveau roman. Mais, avant de le conclure, Clarice se rend compte que son séjour a une durée limitée, 24 heures, le temps d’une tragédie.

Parole de la réalisatrice

Par Liliane Mutti

Je vois Ta Clarice comme un cinéma de croisements de frontières. Un film fait en 2020 : entre la littérature et le cinéma, entre fiction et documentaire, entre l’humain et l’animal, entre le féminin et le masculin. J’imagine cette histoire tissée comme une création cinématographique produite en France d’une grande contemporanéité : une œuvre anti-binaire permettant le défi de langages, où les marges sont poreuses et se brouillent.

Ainsi fut aussi la vie de l’écrivaine Clarice Lispector : née en Ukraine, elle immigra avec sa famille, à l’âge d’un an et demi, au Brésil, devint orpheline de sa mère à 10 ans, publia Près du cœur sauvage, son premier livre à 22 ans, se maria avec un diplomate, vécu 15 ans en Europe, demanda la séparation avec deux enfants en bas âges, décida de vivre avec son chien à Rio de Janeiro. Cette femme intense mourra jeune, victime d’un cancer d’ovaires, laissant d’innombrables lettres qui sont une œuvre à part. A ses côtés le chien Ulysse, qui dans le film est son co-protagoniste et avec lequel Clarice partage le mystère de la vie et de la mort.

avec Gabriella Scheer et Clarisse Zarvos comme Clarice Lispector

João De Mello comme Ulysse

Participation speciale de Seraphine von Richter

Caméra 4K/ Blackmagic

Langue Français, Sous-titres en portuguais et/ou anglais

Réalisation et scénario Liliane Mutti

Photographie Daniel Zarvos

Montage Daniela Ramalho

Assistants Ana Godeiro et Lara Cleret

Designer sonore Ruben Jacobina et Mandy Beats

Enregistrement de la musique Rodrigo Sacic et Ruben Jacobina

Post-Production Adalberto Junior Fritto

Performance musicale au piano Katinka von Richter

Entracte 15min

Deuxième partie de soirée :

Miúcha, la voix de la bossa nova, Daniel Zarvos et Liliane Mutti (1H38)

Synopsis

Au travers de son journal intime, de ses lettres et de films en super-huit, le formidable et vibrant portrait de la chanteuse et compositrice brésilienne Miúcha, sœur de Chico Buarque, épouse de João Gilberto et complice de Tom Jobim.

avec Miúcha, João Gilberto, Silvia Buarque, Tom Jobim, Vinicius de Moraes, Chico Buarque

Langues Portugais, Anglais, Français

Boîte de production FILMZ

Production exécutive Mostafiz ShaMohammed

Producteurs Mostafiz ShaMohammed, Marta Sanchez, Daniel Zarvos

Productrices associées Maria do Mar Guinle, Tania Leite

Scénario Liliane Mutti

Montage Isabel Castro, Daniela Ramalho

Image Daniel Zarvos, Chico Buarque, Pierre-Paul Puljiz

Animation Guilherme Hoffmann, Meton Joffily, Julie Reed

Aquarelles originaux Miúcha

Lectures de lettres et journaux intimes Silvia Buarque 

Assistante-réalisateur Thereza de Médicis

Bande son originale Ruben Jacobina

Audio Rodrigo Sacic

Mixage audio Pierre-Yves Gauthier

Technicien audio Emiliano Sette

Conseillère de recherche Ana de Hollanda

Recherche musicale Geraldo Rocha

Éditions de photos Fabiola Salle Ang

Droits Ana de Faria

Tout public

Film • documentaires

Dans le cadre du Festival MigrActions - 18e édition

DATE ET HORAIRE

26 juin 2025 à 20h00

DURÉE de la soirée

2H30