New York versus El Zapotito

Ce texte de l’auteure Verónica Musalem (Mexique) met en scène le récit d’une vieille mère mexicaine qui convoque le souvenir de sa fille partie à New York depuis plusieurs années. Partir à la recherche d’une vie meilleure, partir et revenir un jour pour se rendre compte que tout a changé. Revivre les souvenirs pour comprendre pourquoi traverser le fleuve et le désert en direction des États-Unis était l’unique solution.

Dans un lieu perdu dans les montagnes d'Oaxaca, trois personnages se rencontrent : une mère, propriétaire d'un cirque, portant avec elle toute la culture du peuple mexicain, une fille qui revient d’un long et sinistre voyage d'une grande ville étrangère et le magicien Nicanor qui se chargera d'entrelacer les vies de ces deux femmes.

La pièce nous interpelle, en ces temps de conflits, de guerres, de murs et de frontières, d'actions et de projets innommables et abjects, générés par l'avidité des politiques et des puissants. Raisons qui poussent les êtres humains à abandonner leurs terres et ceux qui leur sont chers.

New York versus El Zapotito - Compagnie Luis F.J

Tout Public, à partir de 14 ans

Théâtre • Tragi-comédie

Coproduction France-Mexique-Espagne

Texte Véronica Musalem

Traduction David Ferré

Adaptation, mise en scène Luis F. Jiménez

Avec Sofia Lopez Cruz, François Durègne, Marisa Rubio, Alexis Drossos (musicien)

Compositeur, création son Alexis Drossos

Création lumière Felix Cantero et Luis F. Jiménez

Scénographie Luis F. Jiménez

Coproduction Compagnie Luis F.J, Al Alma France

Soutiens El Zókalo, La Esquinita

DATES ET HORAIRES

Du 4 au 8 novembre 2026

MER., VEN. et SAM. 20h30

JEU. - 14h00 et 20h30

DIM. 17h00

DURÉE

1h15

©image : D.S. Estornell

@photos : Al Alma France